The core functionality of TM tools can be summarized as follows:
Matching: As the translator works on a new document, the TM tool compares each segment to the segments stored in the translation memory.
Concordance Searching: TM tools allow translators to search the entire translation memory for specific terms or phrases, making locating and reusing previous translations easier.
Bilingual Storage: TM tools store the source text and its cyprus mobile database translation, creating a bilingual databas and allowing translators to work in both directions, from source to target language or vice versa.
Terminology Management Tools are essential components of the Computer-Assisted Translation (CAT) tool arsenal, focusing on one critical aspect of translation: ensuring consistent use of terminology. Terminology management is especially vital in specialized fields like medicine, law, engineering, and technology, where precise and consistent terminology is non-negotiable.
The core function of terminology management tools can be summarized as:
Terminology Database: Store and manage a database of industry-specific terminology in multiple languages.
Consistency: Ensure the consistent use of terminology across documents, projects, and teams.
Glossaries: Create and maintain dictionaries that serve as references for translators and reviewers.
Quality Assurance: Improve translation quality by minimizing terminology-related errors.