如果写成ss而不是ß则可以按照与其他双辅音相同的方式将ss分开：
经常
（经常）
焊接
（焊接）
施特劳斯森费德
（鸵鸟羽毛）
大脚
（大脚）
和
焊接
（焊接）
可怕
（可怕）
努力工作
（努力工作）
小脚
（小脚丫）
您可以在此处找到相应的规则（在“x、ss 和 ß”下）。
在拼写改革之前，情况曾经有所不同。当时，“正式”要求将ss分开，而不是将ß放在一起（re-gel-mä-ssig）。然而，可能只有少数人遵守这条规则 — — 即使人们知道这条规则。几乎没有人注意到改革带来的变化，更不用说抗议了。如今在瑞士，拼写规则不仅定期分开，而且还得到官方的“批准” 。
此致
博士博普
NS：对于不熟悉瑞士书写习惯并且可能想知道如何在没有ß 的情况下写作的读者，我建议您参考稍早的博客文章“瑞士的测量和质量”。
发布日期2012 年 4 月 25 日类别通用,拼写标签区域差异、连字2 条评论定期分开
配新鲜野蒜
为了顺应这个季节（或者已经结束了？），今天有一个野生大蒜问题：
问
正确的用语是什么：“奶油干酪奶油加新鲜野生蒜”或“奶油干酪奶油加新鲜野生 牙买加数字数据集 蒜叶”？请记住，奶油奶酪混合物中添加了几片野蒜叶
回答
亲爱的K女士，
奶油干酪奶油配新鲜野生大蒜
野蒜可以作为咖啡、小麦、大头菜、莴苣、菠菜、西洋菜等物质的名称。那么它 是单数，并且这里 没有冠词。不论您使用半片、一片还是几片野蒜叶来制作奶油乳酪霜，都没有关系。当然，后者只适用于语言表述，而不适用于品味！
您的问题让我这个周末又想吃点野蒜的东西。我还喜欢嫩野蒜叶的大蒜味道，例如将其与嫩菠菜一起做成沙拉，将其与油醋汁一起做成沙拉，将其与新鲜面包一起做成沙拉——我完全跑题了……感谢您的提问！
此致
博士博普
发布日期2012 年 4 月 21 日类别通用语法标签饮食,句子结构
博客频谱图 12
博客频谱图已经一岁了！本月，您可以在Kristin’s Sprachlog [ʃplɔk]中找到第十二版博客声谱图。
我们将再次重点介绍有关德语的有趣且值得阅读的内容。有关这一点的更多信息，如前所述，请参阅[ʃplɔk]。享受阅读！
先前版本：
博客频谱图 11
博客频谱图 10
博客频谱图
9 博客频谱图 8
博客频谱图 7
博客频谱图 6
博客频谱图 5
博客频谱图 4
博客频谱图 3
博客频谱图 2
博客频谱图 1
发布日期2012 年 4 月 21 日类别一般来说
荷兰德语日
今天，4月19日，第一个Dag van de Duitse taal（德语日）在荷兰举行。德语是学校、大学和公司众多活动的重点。全国一百多所学校甚至放飞了德国国旗颜色的气球。
该日旨在提高德语——我们最大邻国和最大贸易伙伴的语言——的吸引力。应该有更多的人学习德语，因为荷兰是一个贸易国，这对经济有积极的影响。与此同时，德语作为一种文化和文学语言也没有被遗忘。当天的赞助人是荷兰王储威廉亚历山大和德国联邦议院议长诺伯特·拉默特。
Actiegroep Duits –加入吧！ 询问荷兰公众和商界的各位代表他们最喜欢的德语单词。这产生了以下列表，我在这里（几乎）不加评论地重现它：
世界痛苦
（歌手）
火柴盒
（电视节目主持人；琳达，不是西尔维）
拥抱
（歌手）
目标
（足球教练）
旅行癖
(企业家协会会长)
合作
（企业家）
极好的
（银行董事）
完美无瑕
（港口主任）
成功
（运动员）
热情
（议员）
渴望
（记者）
跑步里程
（体育评论员）
赔偿
（大使）
喜悦
（企业家）
热情
(企业家协会会长)
家庭纪律
（趋势观察者）
世界痛苦、拥抱、完美无瑕、火柴盒：范围很广。最后一句话让我印象深刻：预算纪律。这个词被认为特别“德国化”也许并不太令人惊讶。但我没有想到有人会选择它作为他们最喜欢的词。它是潮流观察者最喜欢的德语单词，这一事实尤其发人深省。显然，我们还需要采取一些紧缩措施。
发布日期2012 年 4 月 19 日类别一般来说标签词语选择3 条评论荷兰德语日
看一下吧！
问
在我们作为技术翻译的日常工作中，我们经常会遇到带有“看”字的图形、表格等的交叉引用。这是用大写还是小写写的，或者没有真正的惯例。例如：“警告灯位于盖子的背面（参见第 7 页的图 3）。”那么点呢？
回答
亲爱的P先生，
据我所知，没有普遍适用的规则，但以下拼写很常见且非常实用：
参考文献通常放在括号中。然后，用小写字母写下see，并且不要在引用后直接使用句号：
警告灯位于盖子的背面（参见第 7 页，图 3）。由开关C操作。