然而在德语中总是使用复数
不论媒体是作为一个整体,还是被视为多个单独的媒体。
其他集合名词在英语中也可以视为单数和复数。例如:
数据正确。
数据正确。
她家很富有。
她家很富有。
在德国,我们的自由度就小得多。在选择动词形式时,还必须考虑集合名词中名词 意大利数字数据集 的形态形式:
数据正确。
她家很富有。
因此,我建议将英语借词“ social media”改编为德语语法,因为德语语法在这方面的灵活性要差得多,并且始终将其用作复数形式。顺便问一下,社交媒体怎么样?
此致
博士博普
发布日期2013 年 1 月 2 日类别通用语法标签一致,动词变位10 条评论是社交媒体吗?
逆境有多么过时?
注意
您的有用数据库中缺少可能有些过时但仍然常用的词“Widernis”。
反应
亲爱的B先生,
非常感谢你的提示!起初我有点惊讶,在 Canoonet 中没有找到Widernis这个词。最后,复数Widernisse这个单词对我来说尤其熟悉。这个词并不是我每天至少会遇到五次的词,但它也不是一个极其罕见的词汇怪癖。当我意识到这个词没有出现在我能找到的任何其他词典中时,我更加惊讶了。只有1960 年的格林兄弟词典提到了它,但注释如下:
在 hist.wbb 中。不是书籍也不是文学。很少有证据证明
因此, Widernis 这个名字在 1960 年的历史词典中没有找到,而且在文学文本中也很少见到。这个词在过去似乎不太流行。
Google 的Ngram Viewer可让您在大量书籍和杂志中搜索特定词语。我曾经对1850 年至 2000 年期间的Widernisse和与格形式Widernissen做过一次这样的统计:
所以这个词在过去并不是那么流行。在测量的时间段内,从 1875 年左右开始,它只发生过几次。如果我们继续相信这张图表的话,Widernisse(n)在 20 世纪 30 年代末经历了一个适度的高峰,随后几十年的使用率下降,并且自 20 世纪 90 年代以来再次被相对频繁地使用。
难道Widernisse只是看上去过时了,但事实并非如此?无论如何,我们都必须更仔细地研究这个词是否不值得被纳入Canoonet。特别是,复数Widernisse似乎在“最近”出现得比较频繁。