我让愤怒自然消散

Access ready-to-use Telemarketing Data to expand outreach, generate quality leads, and maximize your marketing ROI.
Post Reply
roseline371277
Posts: 1754
Joined: Sun Dec 22, 2024 8:25 am

我让愤怒自然消散

Post by roseline371277 »

意思是说某事不受抑制或限制,没有任何事情阻止它。所有格代词与授予此(自由)运行的名词一致:

我任由自己的想象力飞扬。
我让事情顺其自然。
名词Lauf总是单数。理论上,复数也是可能的(让每件事按照自己的方式运行→*让事情按照自己的方式运行)。尽管如此,该短语仅常见单数形式。抽象名词Lauf表示某物所经过的路线,也不特别适合用复数形式。

这里说的是:

我让文学的流露自然地进行。
在一篇较旧的博客文章中可以找到更多关于此类和类似情况下单数或复数的主题,这些内容 以色列数字数据集 可能也会引起您的兴趣。

此致

博士博普
发布日期2013年4月18日类别通用语法​标签一致复数习语​​
特殊构造:人们说我是谁?
今天再次讨论一些来自语法“边缘”的事情:



在马丁路德翻译的《马可福音》(第 8 章,第 27 和 29 节)中,他让耶稣问他的门徒以下问题:“人们说我是谁? […] 但你说我是谁?”我想知道这在语法上是什么意思。从语法角度来说,您认为此类问题是什么? […]

回答

亲爱的G女士,

这是德语中一个描述较少的现象。这可能是因为它相当复杂,也是因为这种结构的评价根据动词的不同而有很大不同。并非所有人都认为这种结构在标准语言中是正确的。

它们是一组动词,有时也称为“桥梁动词”,其中属于从句(或不定式结构)的一部分位于主句中。这些动词包括思考动词和说动词(说、声称、相信、意味着、思考)以及尝试。

我是谁?
你以为我是谁?
你以为我是谁?
他们说我是X。
他们说我是谁?
他们说我是谁?
我把车卖给了她。
你说你把车卖给了谁?
你告诉谁你把车卖了?

他要去巴塞尔。
你认为他要去哪儿?
你认为他要去哪儿?
这里,具有双重倒装的复杂结构(你认为吗,我是)通过 that 从句得到解决(遵循以下模式:我认为/相信/说……”)。这就产生了一个疑问句,其中询问的不是主句的一部分,而是从句的一部分。所讨论的句子部分从从句左侧移到主句中。因此,最后一个例子中的疑问词wohin并不依赖于denken(不是:wohin denken?),而是依赖于fahren(wohin fahren?)

that 从句是宾语从句,也就是说,它在整个句子中起宾格宾语的作用。但其特殊之处在于,该宾语从句的一部分在主句中以疑问词的形式出现。

尝试时可能会发生非常类似的情况:

我正想把我的车卖给她。
您想把您的车卖给谁?
你想卖给她什么车?
这里询问的是句子中属于不定式结构的部分。这里,问题也从不定式结构中移除并移至主句:To whom or。哪款车不是靠试,而是靠卖。

句子部分从从句转移到上级从句仅在少数动词中才有可能。此外,并非所有地方的所有人都认为这种表述在标准语言中是真正正确的。还有很多事情需要解释和澄清。但我仍然感到惊讶,经过仔细分析,就会发现看似很普通的句子却有非常不寻常的结构。但我认为我能用这个打动谁呢?

此致

博士博普
发布日期2013年4月17日类别通用语法​标签句法4 条评论特殊构造:人们说我是谁?
命运和其他“缺失”的词语


我想知道“命运”这个词是否正确。不幸的是,我在Canoonet上找不到以-igkeit结尾的单词。
Post Reply