– Kluge，《德语词源词典》，De Gruyter，2002 年。
– 《起源词典》，Dudenverlag 2007 年。
– DWDS，根据 Pfeifer 的词源词典。
发布日期2015 年 5 月 18 日类别通用词汇标签单词历史1 条评论贪婪、欲望、好奇心
盛开的玫瑰和拼写
就园艺而言，现在还为时过早，因为盛开的玫瑰在这个国家可能仍然是一个很大的例外，但从正字法上讲，。这次用一个华丽的例子：
问
您是否同意我的观点：“早开的玫瑰”与“一开一次花 香港数字数据集 的玫瑰”——有时分开，有时一起？
回答
亲爱的L先生，
需要明确的是：在这两种情况下，两种拼写都是可能的：
早开玫瑰 / 早开玫瑰
一开玫瑰 / 一开玫瑰
请参阅此处。
玫瑰“偶然”早开还是只开一次花，或者属于早开还是晚开的品种，这有什么区别吗？一年只开一次花？以前这种区别被遵守得比较严格。标准的例子是：按照旧的拼写，肉食动物只有在吃肉的过程中才是肉食性的。另一方面，食肉动物即使在狩猎、懒洋洋地躺着或忙碌时也是食肉的。这种区别至今仍普遍保留，但不再是强制性的。
一般来说，早花玫瑰、一开玫瑰是指一年中开花相对较早或每年只开一次花的玫瑰品种。但按照目前的拼写规则，写早开花品种和一次开花品种并没有错。建议在一篇或一系列文本中尽可能一致地使用相同的拼写。早花或早开，一花或一花；最重要的是它们会开花！
此致
博士博普
发布日期2015 年 5 月 13 日类别一般来说
荷官的“Rien ne va plus”和大写字母
问
我正在看的一本小说里，有这样一段话：
当荷官说完“rien ne va plus”之后，现场就安静了下来。
既然它实际上是一个完整的句子，那么“rien”在这里不应该大写吗？杜登 (Duden) 记录的“rien ne va plus”就是这样的。1 你能帮助我吗？
回答
亲爱的F先生，
我还认为这里的大写是正确的：
当荷官说完“Rien ne va plus”之后，现场就安静了下来。
或者用感叹号强调该语句的确定性：
当荷官说完“Rien ne va plus!”之后，现场安静了下来。
你的问题里已经给出理由了。 “Rien ne va plus” 的意思是“一切都不再可能”，它是一个完整的句子，整个句子都以大写字母开头，即使它们嵌入在另一个句子中，就像这里的情况一样（参见官方拼写的 § 94.2規則) ..
更多示例：
由于许多政府部门普遍存在“我们不相信任何人”的态度，官僚主义正变得越来越可怕。
简单一句“你还好吗？”就足够了。
小男孩不断喊叫并重复“我想要一个冰淇淋！”这让我开始烦躁起来。2
因此，在您的小说中，庄家的“Rien ne va plus”应该以大写字母正确“发音”。
此致
博士博普
1在杜登著作中，例子通常都以小写首字母书写，即使是完整的句子。例如，在《Duden，Universal Dictionary》第 7 版（2011 年）中，在关键词“etwas ”下，您会找到以下例子：
– 有嘎嘎声。
– 他有 e。说？
–e.必定会发生
这也解释了您引用的小写字母“rien ne va plus”。