但例如B:糖有什么害处?
我同意你的建议。
不是:我同意什么?
但例如B:我同意什么?
他们慢慢的靠近了洞口。
不是:他们正在慢慢接近什么?
但例如B:他们正在慢慢接近什么地方?
表中有一个空白处,用于放置 萨尔瓦多数字数据集 疑问词who和what :
人
非人
主格
WHO
什么
宾格
WHO
什么
与格
谁
–
属格
谁
谁
然而,非人与格中的“洞”实际上并不对应于巨大的空隙。在口语中,经常使用was,尤其是当介词需要与格时。然而,在标准语言中,疑问词应该是wo[r]- 的形式:
你的说法与什么一致?
你在说什么?
它是什么?
为了避免引起愤慨的评论(为了防止什么?/为了防止什么?),我想再次强调,这里应该使用标准语言,带wo[r]- :
你的说法与什么一致?
你在说什么?
它是关于什么的?
因此,表中的空白主要存在于标准语言中。口语较少受此类“不一致”的困扰。
此致
博士博普
发布日期2019 年 10 月 4 日类别通用语法标签.动词 变格,句子 结构 ;
冒号后的不定式组带不带“zu”? – 最重要的是不要想太久
问
我在我们的翻译小组中提出了以下问题:在这里你更喜欢用“respect”还是“to respect”?
最重要的姿态:向他人表明我们尊重他们。
大家意见不一。该小组仅有三名成员投票表示改变。我也是其中之一。 […] 是否存在我找不到的规则?
回答
你好,W女士,
这又是一个你需要承受痛苦,或者在我看来,你需要拥有选择的奢侈的案例。无论有没有,措辞都是正确的。如果带有冒号,我个人会选择不带冒号的变体:
最重要的姿态:向他人表达我们的感激
不过,您喜欢的带有zu的表述也是可以的:
最重要的姿态:向他人表明我们重视他们
下面是另一个示例:
他唯一的选择:买一辆新车
他唯一的选择:买一辆新车
没有固定的规则。冒号后的不定式组可以有三种解释:
a) 作为独立的不定式组(不带“zu”)
向别人表明我们尊重他们,
购买新车
b) 作为主语(带或不带“zu”):
向他人表达我们的感激之情是最重要的姿态。
购买新车是唯一的选择。
c) 用作表语(与“zu”连用):
最重要的姿态是向别人表明我们尊重他们。
唯一的选择就是买一辆新车。
因此,在结肠之后,可以配制带有或不带有的。最重要的是不要考虑太久。
此致
博士博普
发布日期2019 年 10 月 1 日类别语法标签句子结构,语序
讲述和讲述
问
我感兴趣的是想知道“telling of”和“telling about”之间有什么区别,或者是否存在区别?我无法理解,但在某些情况下我发现“von”更“正确”。