由于无穷的“ein”在这里被认为是无屈折的，所以它不缺少任何东西。因此没有必要写省略号或撇号。因此这里的正确答案既不是“ein- oder andere”也不是“ein' oder andere”，而是简单的“ein oder andere”：
一个或另一个辐射源
此致
博士博普
发布日期2020 年 10 月 30 日类别通用、语法、词形变化/词形变化、拼写标签变格，短语，数字
Smartwatch、Crash 和 Sandwich 及其（德语）复数
问
根据规则，它实际上应该是“smartwatchs”还是我应该因为 -ch 结尾 多米尼加共和国数字数据集 而添加一个 e：“smartwatches”？
回答
您好，H 女士，
在“smartwatch”或“smart watch”一词中，复数发音（大约）与原始语言英语一样，末尾带有is 。因此，复数写法与英语相同：“Smartwatches”或“Smart Watches”。
此处复数形式的拼写取决于发音。也许您想到的是德语复数“Ladys”或“Babys”，而不是英语的“ladies”和“babies”。本例的不同之处在于“Ladys”和“Ladies”的发音没有区别。那么可以说德语拼写“获胜”了。在德语口语中，“smartwatch”一词也有英语复数结尾/is/。由于德语没有复数词尾“-is”，因此这里保留英语拼写。这大致可以解释“智能手表”的复数拼写。
这同样适用于“女主播–女主播”、“特技演员–特技演员”、“脚–脚”等。
情况并不一致。更为成熟的术语包括“碰撞”（在赛车和股票交易所中）和“三明治”。您还可以为它们提供英语发音和书写复数：“die Crashes”或“die Sandwiches”。但在口语和书面语中，你也可以使用简单的复数 s：“die Crashs”或“die Sandwichs”。把里面的东西叠放在一起的面包片，德语化程度更高，读作“die Sandwiche”。
我怀疑“智能手表”一词是否会被用来说或写“智能手表”甚至“智能手表”，尤其是以复数形式。但我根本不想排除这种可能，因为我们确实到处都听到过“smart-watches[n]”这个幽默表达。
此致
博士博普
发布日期2020 年 10 月 28 日类别通用、变位/变格标签变格，外来词，复数2 条评论Smartwatch、Crash 和 Sandwich 及其（德语）复数
符号及其长度
问
我有一个关于连字符和破折号的拼写问题。在您的网站上，在对官方规定的引用中，我找不到任何指示，例如，如果我想表达“最多”，我应该写哪个笔画。 B. 在参考“S. 10-20或第10–20页” […]。
回答
亲爱的L先生，
事实上，您不会在我们的页面上找到有关各种水平线出现的任何明确信息。我们的页面与官方拼写规则一样，“仅”处理拼写。但是，例如有关破折号和直到符号的长度的规定并不属于拼写，而是属于排版和文字处理的领域。
根据普遍接受的印刷规则，en 破折号（也称为长破折号）用于 to 符号，而 em 破折号则用于 em 破折号。通俗地说，这是一条比普通连字符长两倍的线。如果您想要或需要使用它，如何生成它取决于您的打字设备及其键盘布局。例如，根据 Duden 的说法，bis 符号前后没有空格：
24-25日十月
字母 A–F
第 10–20 页
然而，情况并不那么清楚：根据 DIN 5008（德国标准化协会发布的文本处理的书写和设计规则），带空格的破折号用于表示“to”字符：
10 月 24 日至 25 日，
字母 A – F
第 10 – 20 页
顺便说一句，根据一般的书写惯例，没有破折号，而总是使用“to”，即使使用了“from”：
10 月 24 日至 25 日， 第 10 页至第 20 页
的 A 至 F 字母
然后关于笔画长度的问题：如果您不是专业人士或以其他方式处理印刷要求，您可以自由决定如何使用双笔画。 “普通消费者”无法从印刷规则中受益，因为（与许多人的想法相反）印刷规则通常不具有约束力。与 DIN 5008 有偏差。如果破折号不可用或者您尚不清楚如何从键盘获取它，这也适用。因此，以下拼写并不是根本错误的：
25日-25日十月 / 10 月 24 日至 25 日
字母 AF / 字母 A - F
第 10-20 页 / 第 10 - 20 页
然而，如果可能的话，建议使用更常见的长破折号——只是为了避免来自批评者的可能评论。