发布日期2022 年 4 月 6 日类别语法、变位/变格标签变格,属格,风格2 条评论因为他们，因为他们，还是因为他们？
任何自行蒸馏的人都会生产自己的蒸馏品或自制烈酒
问
即使现在看上去酒味十足，但这却是一个清醒的问题：“自制”还是“自产”？在我看来，该属性似乎只能单独写出，并且我在杜登词典中没有找到将其一起写出的任何参考。当写在一起时，不定式的问题也会出现：“selbstbrennen”听起来有点奇 哥斯达黎加数字数据集 怪，至少乍一看是这样。 […]
回答
你好，R先生，
与动词连用时，其书写方式与动词分开：
自己烘焙，自己酿酒，自己蒸馏，
我自己做了巧克力慕斯。
她想自己赚钱。
只有与作形容词的分词连用才能一起书写。那么两种拼写都是正确的：
自制饼干
、自制巧克力慕斯
、自酿啤酒
、自酿基尔什酒
、自赚的钱
、自找的事故
这是根据官方拼写规定第 36(2.1) 条规定的。它说：
2.如果相应的表达式既可以看作是复合词又可以看作是句法结构，那么可以一起写，也可以分开写。这涉及：
2.1.名词、形容词、动词、副词或小品词与用作形容词的分词的组合，例如：
寻求建议的公民、单身母亲；切碎的萝卜、自制饼干
[…]
如果可以有自家烤的或自制的饼干，那么也可以有自家酿的或自家酿造的啤酒和自家蒸馏的或自家蒸馏的白酒。在这些自制或家常的美食中，鉴于我的烘焙、酿造和蒸馏技能，我唯一推荐的是饼干。我更愿意将自酿或自酿烈酒和自蒸馏烈酒的生产留给专业人士。
此致
博士博普
发布日期2022 年 3 月 31 日类别拼写标签分开/一起，复合，分词
作为第一步，她想支持一项运动——宾格运动还是主格运动？
问
我今天参与了有关此构造的讨论：
作为第一步，她想捐献一百万欧元来支持一项针对弱势青年的活动。
这里应该用宾格还是主格？
回答
您好，F先生，
因为一开始我觉得这两个词听起来都没有错，所以我不确定。然而，经过一番思考，我得出结论：宾格在这里最适合。
as-group 和它所指代的对象属于同一情况（有很多例外，但这种情况不是其中之一）。这里的 as-group 指的是什么？
她首先想做什么？
作为第一步，她想要 X
als 组指依赖于wollen的词组，即宾格（她想要谁或什么？）。这里，这是依赖于wollen 的不定式组，其中宾格当然是不可见的：
作为第一步，她想捐献一百万欧元来支持一项针对弱势青年的活动。
主格适合于这样的结构：
第一步是资助一项针对弱势青年的活动，拨款一百万欧元。
（谁或什么计划作为第一步？）
如果你又有疑问的话，这个“问题测试”也许能帮到你。如果测试对您没有帮助，您可以简单地通过选择in a first step而不是as first/first step来避开问题。对我来说，当句子的措辞不是出于自愿时，情况就是这样的：
作为第一步，它向一项针对弱势青年的活动提供了一百万欧元的资助。 [？]
我不清楚这里的 als-group 实际上指的是什么。她做了什么？在没有直接指称的情况下，我宁愿考虑“中性”主格。但是，我认为如果没有引用或者引用不明确的话，最好删除 as-group：
作为第一步，它向一项针对弱势青年的活动提供了一百万欧元的资助。
als指的是句子的另一部分。如果没有这样的引用或者引用不清楚，最好使用其他内容。
此致
博士博普
发布日期2022 年 3 月 29 日类别语法标签. as ,一致性,句子 结构 ;2 条评论作为第一步，她想支持一项运动——宾格还是主格？
名字后缀“von”：可以将“von Bopp”改为“v”吗？ “波普”？
问
这不是什么惊天动地的问题，但对我来说仍然很有趣：在正文中缩写姓氏中的“von”正确吗？例如：“如果对德语拼写有疑问，可以向著名专家 Dr. 咨询。五、 “波普。”