Real Data

发布日期2015 年 10 月 1 日类别通用语法​标签属格2 条评论因为那，因为那，因为那
忠于哈布斯堡，友好于普京
尽管标题表明了这一点，但这并不是关于政治观点或当前世界局势的问 洪都拉斯数字数据集 题，而只是一个拼写问题。复合形容词也可以利用专有名词自发形成。 G 先生对此类复合词的拼写有疑问。

问

实际上如何写出由形容词和人名组成的复合词，例如“Habsburg-treu”或“habsburgtreu”、“Putin-freundlich”或“putinfreundlich”等等？

回答

亲爱的G先生，

原则上，

忠于哈布斯堡王朝、
亲普京的媒体、
反美抗议活动、
批判德国的思想家
如果要强调名称，可以使用连字符（名称将恢复其大写的首字母）：

忠于哈布斯堡王朝、
亲普京的媒体、
反美抗议者、
批判德国的思想家
具有多部分名称的化合物始终用连字符书写：

亲普京的媒体、忠于
戴高乐的将军、
类似滚石乐队的音乐风格、
类似纽约的天际线
例如，可以在这里和这里找到相关规则的参考。

事实上，这很简单。这就是为什么今天你们会看到一个相对较短的答案，这对于博普博士来说并不常见，其中没有太多如果，也没有但是。

此致

博士博普
发布日期2015 年 9 月 29 日类别通用,拼写标签连字符、专有名词、分开/合并、大写/小写
春分
继本月初我国进入气象秋季后，天文秋季也于今天（9月23日）开始。即使是最狂热的夏季粉丝也无法忽视它：2015 年的夏天终于结束了（对于聪明人来说，让我澄清一下：是在北半球）。

当今语言的美妙之处在于它有一个几乎无法更生动描述的名字。我们把白天和黑夜长度相等的那一天称为昼夜平分点。而且因为我们喜欢在德语中组成复合词，所以也有长词Herbst-Tagundnachtgleiche和Frühlings-Tagundnachtgleiche或Frühlings-Tagundnachtgleiche。

经常阅读此博客的人可能已经注意到，我经常认为越来越流行的“澄清”连字符是多余的。但是，正如您在上一节中看到的，我也认为连字符对于这些词语的形成来说是合适且有用的。我甚至更进一步发现这种拼写非常合理：昼夜平分点、秋分点、春分点（有点像山谷平分点）。

既然我们有像equinox这么美丽的词语，那么使用一个学来的外来词其实还是挺可惜的。然而，相应的外来词看起来也很令人印象深刻，因此也应该简要提一下：equinox。它来自拉丁语的同义词aequinoctium，该词源于 aequus（平等）和nox, noctis（夜晚） 。

无论您喜欢缩写形式Equinox、连字符形式Equinox，甚至是花式形式Equinox，我都祝您度过一个美好的秋天。