Real Data

发布日期2019 年 5 月 10 日类别通用,拼写标签连字符、分隔/合并、大写/小写、数字1 条评论文字版 A 7.5
第 2 000 024 位访客
问

是“第二百二十四位访客”，还是“第二百零四位是第二十位访客”、“第二百万 爱沙尼亚数字数据集 第二十四位访客”还是“第二百万第二十四位访客”？

回答

您好，P先生，


二十 – 二十st
二十四 – 二十四te
[一]百二十四 – [一]百二十四st
三十七万四千五百二十四–三十七万四千五百二十-第四步
从一百万开始，以下内容可以一起写出：

百万 – 百万分之一
一百万二十四 – 一百万二十四
一百万五十万 – 一百万五十万分之一二
百万二十四 – 二百万二十四
到目前为止一切都相当一致。但如果没有少数例外，德语就不是德语了。

这里通常省略e：

一百万– 百万分之一
这里省略了复数结尾en：

二百万—第二百万
五百万—五百万
但这仅适用于整数百万，即将st直接添加到百万时- 而不是例如B. 这里：

一百万[和]一 – 一百万[和]一
一百万五十万 – 一百万五十万分之一*
二百万二十四 – 二百万二十四*
复杂的？ – 幸运的是，这种高基数并不经常出现。尽管第100万名游客或第200万名游客这个词可能仍会被时常提及，但是诸如第200万24万名游客这样的表述却相当少见。

此致

博士博普

* 还会发生：

一百二十四–一百二十四千一百五十万
– 一百五十万二百万
二十四 – 二百万二十四千
 
发布日期2019 年 5 月 3 日类别通用词形标签构词,数字6 条评论至第 2 000 024 位访客
科学家和研究人员
根据一位奥地利用户提出的关于地区差异的问题，我想提请您注意变体语法。您将在此找到有关标准书面语言差异的全面信息。今天我只会简要讨论一下标题中的这对变体，但我将来一定会再次参考这篇有趣的新在线参考书。

问

那么“科学家”或“科学家”怎么样？您会推荐哪种拼写，或者奥地利、德国、瑞士和列支敦士登之间真的有区别吗？

回答

你好，A女士，

“科学家”一词在整个德语地区被使用。在奥地利和瑞士，根据词典（例如DWDS 、Duden）， “科学家”一词也经常使用。您可以在新变体语法中的关键字Wissenschafter/Wissenschaftler下找到有关此内容的更多详细信息。

您可以在奥地利使用这两种形式，因为这两种形式在那里都很常见且被接受。然而，在一篇文本或一系列文本中，最好始终选择相同的变体。

我无法快速判断来自各个来源的信息在多大程度上是正确的。不过，你可以假设变体语法中的信息是有根据的。